Beowulf: For Fireside and Schoolroom
By Donald Mace Williams
Beowulf: For Fireside and Schoolroom
Beowulf: For Fireside and Schoolroom is Donald Mace Williams’s translation of the oldest narrative poem in English, made to be read aloud rather than studied. He keeps the Anglo-Saxon kennings — the sea stays “whale paths” — works in four-stress iambic meter, and holds the scholarly apparatus down to eight endnotes.